Chao Carbón and Powerlands
Wednesday 08.11.2023 17:00

Special Topic:  “Climate Justice: Perspectives and Solutions from the Global South”.

On Wednesday evening, we invite you to the first session of this year’s special topic: “Climate justice – solutions and perspectives from the Global South”. This session combines two inspiring movies about the fossil extractivism of multinational companies and the fight against those harmful practices by local communities.

Am Mittwochabend laden wir zur ersten Sitzung des diesjährigen Sonderthemas: „Klimagerechtigkeit – Lösungen und Perspektiven aus dem Globalen Süden“ ein. Diese Sitzung kombiniert zwei inspirierende Filme über den fossilen Extraktivismus multinationaler Unternehmen und den Kampf gegen diese schädlichen Praktiken durch lokale Gemeinschaften.

Chao Carbón

Zeta Fernández, Ladislao Palma (Chile 2022 | 23min)

Languages: Spanish, English

Subtitles: English

Told from the highly subjective perspective of Mr. Aes Gener – a shady, greedy mega-entrepreneur and personification of the energy corporation bearing the same name – this documentary uncovers the dirty coal business AES has done in Chile and around the world as well as the damage this obsolete and polluting fossil fuel continually inflicts on people and nature. Based on historical archive footage from the years between 2006 and 2021 and accompanied by fictionalized interview sequences in eccentric animation style, “Chao Carbon” weaves a sometimes sarcastic, sometimes deadly serious narrative – which takes a welcome turn with Mr. Aes Geners bad deeds spark the titular protest movement of “Chao Carbon”. When the mass protests eventually gain international traction, they manage to force the shutdown of several coal power plants in Chile.

Erzählt aus der höchst subjektiven Perspektive von Herrn Aes Gener – einem zwielichtigen, gierigen Megaunternehmer und Repräsentanten des gleichnamigen Energiekonzerns – deckt dieser Dokumentarfilm das schmutzige Kohlegeschäft auf, das AES in Chile und auf der ganzen Welt betrieben hat, sowie den Schaden, den dieser veraltete und umweltschädliche fossile Brennstoff für Mensch und Natur anrichtet. Basierend auf historischem Archivmaterial aus den Jahren 2006 bis 2021 und untermalt von fiktionalisierten Interviewsequenzen im exzentrischen Animationsstil webt „Chao Carbon“ eine mal sarkastische, mal todernste Erzählung – über Mr. Aes Geners bösen Taten ebenso wie die titelgebende Protestbewegung „Chao Carbon“. Als die Massenproteste schließlich internationale Resonanz finden, gelingt es ihnen, die Abschaltung mehrerer Kohlekraftwerke in Chile zu erzwingen.

Watch the Trailer!

Powerlands

Ivey-Camille Manybeads Tso (USA 2022 | 75min)

Languages: Spanish, English, Navajo, Blaan, Visayan, Wayuunaki, Zapotec

Subtitles: English

A young Navajo filmmaker investigates displacement of Indigenous people and devastation of the environment caused by the same chemical companies that have exploited the land where she was born. On this personal and political journey she learns from Indigenous activists in Colombia, the Philippines, Mexico and the US.

Eine junge Navajo-Filmemacherin untersucht die Vertreibung indigener Völker und die Zerstörung der Umwelt, die durch diejenigen Chemiekonzerne verursacht wird, die das Land, in dem sie geboren wurde, ausgebeutet haben. Auf dieser persönlichen und politischen Reise lernt sie von indigenen Aktivist*innen in Kolumbien, den Philippinen, Mexiko und den USA.

Watch the Trailer!